بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi-llâhi-rrahmâni-rrahîm.
ٱلَّذِينَكَفَرُواوَصَدُّواعَنسَبِيلِٱللَّهِأَضَلَّأَعْمَـٰلَهُمْ١
Ellezîne keferû vesaddû ’an sebîli-llâhi edalle a’mâlehüm.
Allah, inkar edenlerin ve kendi yolundan alıkoyanların işlerini boşa çıkarır.
وَٱلَّذِينَءَامَنُواوَعَمِلُواٱلصَّـٰلِحَـٰتِوَءَامَنُوابِمَانُزِّلَعَلَىٰمُحَمَّدٍوَهُوَٱلْحَقُّمِنرَّبِّهِمْكَفَّرَعَنْهُمْسَيِّـَٔاتِهِمْوَأَصْلَحَبَالَهُمْ٢
Vellezîne âmenû ve’amilu-ssâlihâti veâmenû bimâ nüzzile ’alâ mühammediv vehüve-lhakku mir rabbihim keffera ’anhüm seyyiâtihim veasleha bâlehüm.
İnanıp yararlı iş işleyenlerin ve Muhammed'e, Rablerinden bir gerçek olarak indirilene inananların kötülüklerini Allah örter ve durumlarını düzeltir.
ذَٰلِكَبِأَنَّٱلَّذِينَكَفَرُواٱتَّبَعُواٱلْبَـٰطِلَوَأَنَّٱلَّذِينَءَامَنُواٱتَّبَعُواٱلْحَقَّمِنرَّبِّهِمْكَذَٰلِكَيَضْرِبُٱللَّهُلِلنَّاسِأَمْثَـٰلَهُمْ٣
Zâlike bienne-llezîne keferü-ttebe’ü-lbâtile veenne-llezîne âmenü-ttebe’ü-lhakka mir rabbihim. kezâlike yadribü-llâhü linnâsi emsâlehüm.
Bu, inkar edenlerin batıla uymaları ve inananların Rablerinden gelen gerçeğe uymalarından ötürü böyledir. Allah böylece insanlara kendilerinin misallerini anlatır.
فَإِذَالَقِيتُمُٱلَّذِينَكَفَرُوافَضَرْبَٱلرِّقَابِحَتَّىٰٓإِذَآأَثْخَنتُمُوهُمْفَشُدُّواٱلْوَثَاقَفَإِمَّامَنًّابَعْدُوَإِمَّافِدَآءًحَتَّىٰتَضَعَٱلْحَرْبُأَوْزَارَهَاذَٰلِكَوَلَوْيَشَآءُٱللَّهُلَٱنتَصَرَمِنْهُمْوَلَـٰكِنلِّيَبْلُوَابَعْضَكُمبِبَعْضٍوَٱلَّذِينَقُتِلُوافِىسَبِيلِٱللَّهِفَلَنيُضِلَّأَعْمَـٰلَهُمْ٤
Feizâ lekîtümü-llezîne keferû fedarbe-rrikâb. hattâ izâ eshantümûhüm feşüddü-lvesâka feimmâ mennem ba’dü veimmâ fidâen hattâ teda’a-lharbü evzârahâ. zâlik. velev yeşâü-llâhü lentesara minhüm velâkil liyeblüve ba’daküm biba’d. vellezîne kutilû fî sebîli-llâhi feley yüdille a’mâlehüm.
Savaşta inkar edenlerle karşılaştığınızda boyunlarını vurun; sonunda onlara üstün geldiğinizde onları esir alın; savaş sona erince onları ya karşılıksız, ya da fidye ile salıverin; Allah dilemiş olsaydı, onlardan başka türlü öç alabilirdi, bunun böyle olması, kiminizi kiminizle denemek içindir. Allah, kendi yolunda öldürülenlerin işlerini boşa çıkarmaz.
سَيَهْدِيهِمْوَيُصْلِحُبَالَهُمْ٥
Seyehdîhim veyuslihu bâlehüm.
Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir.
وَيُدْخِلُهُمُٱلْجَنَّةَعَرَّفَهَالَهُمْ٦
Veyüdhilühümü-lcennete ’arrafehâ lehüm.
Onları, kendilerine anlattığı cennete koyar.
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓاإِنتَنصُرُواٱللَّهَيَنصُرْكُمْوَيُثَبِّتْأَقْدَامَكُمْ٧
Yâ eyyühe-llezîne âmenû in tensurü-llâhe yensurküm veyüsebbit akdâmeküm.
Ey inananlar! Siz Allah'ın dinine yardım ederseniz, O da size yardım eder, ayaklarınızı savaşta sabit kılar.
وَٱلَّذِينَكَفَرُوافَتَعْسًالَّهُمْوَأَضَلَّأَعْمَـٰلَهُمْ٨
Vellezîne keferû feta’sel lehüm veedalle a’mâlehüm.
İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! Allah onların işlerini boşa çıkarır.
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمْكَرِهُوامَآأَنزَلَٱللَّهُفَأَحْبَطَأَعْمَـٰلَهُمْ٩
Zâlike biennehüm kerihû mâ enzele-llâhü feahbeta a’mâlehüm.
Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmediklerinden ötürüdür. İşlerini Allah bunun için boşa çıkarmıştır.
أَفَلَمْيَسِيرُوافِىٱلْأَرْضِفَيَنظُرُواكَيْفَكَانَعَـٰقِبَةُٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْدَمَّرَٱللَّهُعَلَيْهِمْوَلِلْكَـٰفِرِينَأَمْثَـٰلُهَا١٠
Efelem yesîrû fi-l'ardi feyenzurû keyfe kâne ’âkibetü-llezîne min kablihim. demmera-llâhü ’aleyhim. velilkâfirîne emsâlühâ.
Yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğuna bakmazlar mı? Allah onları yere geçirmiştir; inkarcılara da onların başına gelenin benzerleri vardır.
ذَٰلِكَبِأَنَّٱللَّهَمَوْلَىٱلَّذِينَءَامَنُواوَأَنَّٱلْكَـٰفِرِينَلَامَوْلَىٰلَهُمْ١١
Zâlike bienne-llâhe mevle-llezîne âmenû veenne-lkâfirîne lâ mevlâ lehüm.
Çünkü Allah inananların sahibidir. Kafirlerin ise sahibi yoktur.
إِنَّٱللَّهَيُدْخِلُٱلَّذِينَءَامَنُواوَعَمِلُواٱلصَّـٰلِحَـٰتِجَنَّـٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَـٰرُوَٱلَّذِينَكَفَرُوايَتَمَتَّعُونَوَيَأْكُلُونَكَمَاتَأْكُلُٱلْأَنْعَـٰمُوَٱلنَّارُمَثْوًىلَّهُمْ١٢
İnne-llâhe yüdhilü-llezîne âmenû ve’amilu-ssâlihâti cennâtin tecrî min tahtihe-l'enhâr. vellezîne keferû yetemette’ûne veye'külûne kemâ te'külü-l'en’âmü vennâru mesvel lehüm.
Doğrusu Allah, inanıp yararlı işler işleyenleri içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Durakları ateş olduğu halde kafirler, zevklenirler ve hayvanlar gibi yerler.
وَكَأَيِّنمِّنقَرْيَةٍهِىَأَشَدُّقُوَّةًمِّنقَرْيَتِكَٱلَّتِىٓأَخْرَجَتْكَأَهْلَكْنَـٰهُمْفَلَانَاصِرَلَهُمْ١٣
Vekeeyyim min karyetin hiye eşeddü kuvvetem min karyetike-lletî ahracetk. ehleknâhüm felâ nâsira lehüm.
Seni sürüp çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler yok ettik. Yardım edenleri bulunmadı.
أَفَمَنكَانَعَلَىٰبَيِّنَةٍمِّنرَّبِّهِكَمَنزُيِّنَلَهُسُوٓءُعَمَلِهِوَٱتَّبَعُوٓاأَهْوَآءَهُم١٤
Efemen kâne ’alâ beyyinetim mir rabbihî kemen züyyine lehû sûü ’amelihî vettebe’û ehvâehüm.
Rabbinin katından bir belgesi olan kimse, kötü işi kendisine güzel gösterilen kimseye benzer mi? Bunlar heveslerine uymuşlardır.
مَّثَلُٱلْجَنَّةِٱلَّتِىوُعِدَٱلْمُتَّقُونَفِيهَآأَنْهَـٰرٌمِّنمَّآءٍغَيْرِءَاسِنٍوَأَنْهَـٰرٌمِّنلَّبَنٍلَّمْيَتَغَيَّرْطَعْمُهُوَأَنْهَـٰرٌمِّنْخَمْرٍلَّذَّةٍلِّلشَّـٰرِبِينَوَأَنْهَـٰرٌمِّنْعَسَلٍمُّصَفًّىوَلَهُمْفِيهَامِنكُلِّٱلثَّمَرَٰتِوَمَغْفِرَةٌمِّنرَّبِّهِمْكَمَنْهُوَخَـٰلِدٌفِىٱلنَّارِوَسُقُوامَآءًحَمِيمًافَقَطَّعَأَمْعَآءَهُمْ١٥
Meselü-lcenneti-lletî vu’ide-lmüttekûn. fîhâ enhârum mim mâin gayri âsin. veenhârum mil lebenil lem yetegayyer ta’müh. veenhârum min hamril lezzetil lişşâribîn. veenhârum min ’aselim müsaffâ. velehüm fîhâ min külli-ssemerâti vemagfiratüm mir rabbihim. kemen hüve hâlidün fi-nnâri vesükû mâen hamîmen fekatta’a em’âehüm.
Allah'a karşı gelmekten sakınanlara söz verilen cennet şöyledir: Orada temiz su ırmakları, tadı bozulmayan süt ırmakları, içenlere zevk veren şarap ırmakları, süzme bal ırmakları vardır. Onlara orada her türlü ürün ve Rablerinden mağfiret vardır. Bunların durumu, ateşte temelli kalan ve bağırsaklarını parça parça edecek kaynar su içirilen kimselerin durumu gibi olur mu?
وَمِنْهُممَّنيَسْتَمِعُإِلَيْكَحَتَّىٰٓإِذَاخَرَجُوامِنْعِندِكَقَالُوالِلَّذِينَأُوتُواٱلْعِلْمَمَاذَاقَالَءَانِفًاأُولَـٰٓئِكَٱلَّذِينَطَبَعَٱللَّهُعَلَىٰقُلُوبِهِمْوَٱتَّبَعُوٓاأَهْوَآءَهُمْ١٦
Veminhüm mey yestemi’u ileyk. hattâ izâ haracû min ’indike kâlû lillezîne ûtü-l’ilme mâzâ kâle ânifâ. ülâike-llezîne tabe’a-llâhü ’alâ kulûbihim vettebe’û ehvâehüm.
Onların içinde seni dinleyenler vardır; sonra senin yanından çıkınca, bilgili kimselere "Az önce ne demişti?" diye sorarlar. İşte bunlar, Allah'ın kalblerini mühürlemiş olduğu, kendi heveslerine uyan kimselerdir.
وَٱلَّذِينَٱهْتَدَوْازَادَهُمْهُدًىوَءَاتَىٰهُمْتَقْوَىٰهُمْ١٧
Vellezîne-htedev zâdehüm hüdev veâtâhüm takvâhüm.
Doğru yolu bulanların ise Allah doğruluklarını artırır, onların karşı gelmekten sakınmalarını sağlar.
فَهَلْيَنظُرُونَإِلَّاٱلسَّاعَةَأَنتَأْتِيَهُمبَغْتَةًفَقَدْجَآءَأَشْرَاطُهَافَأَنَّىٰلَهُمْإِذَاجَآءَتْهُمْذِكْرَىٰهُمْ١٨
Fehel yenzurûne ille-ssâ’ate en te'tiyehüm bagteten. fekad câe eşrâtuhâ. feennâ lehüm izâ câethüm zikrâhüm.
Onlar kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar. Şüphesiz onun alametleri belirmiştir. Kendilerine gelip çatınca ibret almaları neye yarar?
فَٱعْلَمْأَنَّهُلَآإِلَـٰهَإِلَّاٱللَّهُوَٱسْتَغْفِرْلِذَنبِكَوَلِلْمُؤْمِنِينَوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِوَٱللَّهُيَعْلَمُمُتَقَلَّبَكُمْوَمَثْوَىٰكُمْ١٩
Fa’lem ennehû lâ ilâhe ille-llâhü vestagfir lizembike velilmü'minîne velmü'minât. vellâhü ya’lemü mütekallebeküm vemesvâküm.
Bil ki, Allah'tan başka tanrı yoktur; kendinin, inanmış erkek ve kadınların günahlarının bağışlanmasını dile. Allah, gezip dolaştığınız ve duracağınız yerleri bilir.
وَيَقُولُٱلَّذِينَءَامَنُوالَوْلَانُزِّلَتْسُورَةٌفَإِذَآأُنزِلَتْسُورَةٌمُّحْكَمَةٌوَذُكِرَفِيهَاٱلْقِتَالُرَأَيْتَٱلَّذِينَفِىقُلُوبِهِممَّرَضٌيَنظُرُونَإِلَيْكَنَظَرَٱلْمَغْشِىِّعَلَيْهِمِنَٱلْمَوْتِفَأَوْلَىٰلَهُمْ٢٠
Veyekûlü-llezîne âmenû levlâ nüzzilet sûratün. feizâ ünzilet sûratüm muhkemetüv vezükira fîhe-lkitâlü raeyte-llezîne fî kulûbihim meraduy yenzurûne ileyke nezara-lmagşiyyi ’aleyhi mine-lmevt. feevlâ lehüm.
İnananlar: "Keşke bir süre indirilse de cihada çıksak" derlerdi. Fakat hükmü açık bir süre inip, orada savaş zikredilince, kalblerinde hastalık olanların, ölüm korkusuyla bayılmış kimselerin bakışları gibi, sana baktıklarını gördün. Oysa onlara itaat etmek ve uygun olanı söylemek yaraşırdı. İş ciddileşince Allah'a verdikleri yeminde doğruluk gösterselerdi, onların iyiliğine olurdu.
طَاعَةٌوَقَوْلٌمَّعْرُوفٌفَإِذَاعَزَمَٱلْأَمْرُفَلَوْصَدَقُواٱللَّهَلَكَانَخَيْرًالَّهُمْ٢١
Tâ’atüv vekavlüm ma’rûfün. feizâ ’azeme-l'emr. felev sadeku-llâhe lekâne hayral lehüm.
İnananlar: "Keşke bir süre indirilse de cihada çıksak" derlerdi. Fakat hükmü açık bir süre inip, orada savaş zikredilince, kalblerinde hastalık olanların, ölüm korkusuyla bayılmış kimselerin bakışları gibi, sana baktıklarını gördün. Oysa onlara itaat etmek ve uygun olanı söylemek yaraşırdı. İş ciddileşince Allah'a verdikleri yeminde doğruluk gösterselerdi, onların iyiliğine olurdu.
فَهَلْعَسَيْتُمْإِنتَوَلَّيْتُمْأَنتُفْسِدُوافِىٱلْأَرْضِوَتُقَطِّعُوٓاأَرْحَامَكُمْ٢٢
Fehel ’aseytüm in tevelleytüm en tüfsidû fi-l'ardi vetükatti’û erhâmeküm.
Geri dönerseniz yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarını kesmeniz beklenmez mi sizden?
أُولَـٰٓئِكَٱلَّذِينَلَعَنَهُمُٱللَّهُفَأَصَمَّهُمْوَأَعْمَىٰٓأَبْصَـٰرَهُمْ٢٣
Ülâike-llezîne le’anehümü-llâhü feesammehüm vea’mâ ebsârahüm.
İşte, Allah'ın lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği bunlardır.
أَفَلَايَتَدَبَّرُونَٱلْقُرْءَانَأَمْعَلَىٰقُلُوبٍأَقْفَالُهَآ٢٤
Efelâ yetedebberûne-lkur'âne em ’alâ kulûbin akfâlühâ.
Bunlar Kuran'ı düşünmezler mi? Yoksa kalbleri kilitli midir?
إِنَّٱلَّذِينَٱرْتَدُّواعَلَىٰٓأَدْبَـٰرِهِممِّنبَعْدِمَاتَبَيَّنَلَهُمُٱلْهُدَىٱلشَّيْطَـٰنُسَوَّلَلَهُمْوَأَمْلَىٰلَهُمْ٢٥
İnne-llezîne-rteddû ’alâ edbârihim mim ba’di mâ tebeyyene lehümü-lhüde-şşeytânü sevvele lehüm. veemlâ lehüm.
Kendileri için doğru yol belli olduktan sonra ardlarına dönenleri, bu işi yapmaya şeytan sürüklemiş, onlara ümit vermiştir.
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمْقَالُوالِلَّذِينَكَرِهُوامَانَزَّلَٱللَّهُسَنُطِيعُكُمْفِىبَعْضِٱلْأَمْرِوَٱللَّهُيَعْلَمُإِسْرَارَهُمْ٢٦
Zâlike biennehüm kâlû lillezîne kerihû mâ nezzele-llâhü senütî’uküm fî ba’di-l'emr. vellâhü ya’lemü isrârahüm.
Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmeyen kimselerin: "Biz bazı işlerde size itaat edeceğiz" demelerindendir. Allah onların gizlediklerini bilir.
فَكَيْفَإِذَاتَوَفَّتْهُمُٱلْمَلَـٰٓئِكَةُيَضْرِبُونَوُجُوهَهُمْوَأَدْبَـٰرَهُمْ٢٧
Fekeyfe izâ teveffethümü-lmelâiketü yadribûne vucûhehüm veedbârahüm.
Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمُٱتَّبَعُوامَآأَسْخَطَٱللَّهَوَكَرِهُوارِضْوَٰنَهُفَأَحْبَطَأَعْمَـٰلَهُمْ٢٨
Zâlike biennehümü-ttebe’û mâ eshata-llâhe vekerihû ridvânehû feahbeta a’mâlehüm.
Bu, Allah'ı gazablandıran şeye uymaları ve O'nun rızasından hoşnut olmamalarından ötürüdür. Allah da onların işlerini boşa çıkarmıştır.
أَمْحَسِبَٱلَّذِينَفِىقُلُوبِهِممَّرَضٌأَنلَّنيُخْرِجَٱللَّهُأَضْغَـٰنَهُمْ٢٩
Em hasibe-llezîne fî kulûbihim meradun el ley yuhrice-llâhü adgânehüm.
Yoksa, kalblerinde hastalık olanlar, Allah'ın onların kinlerini dışarı vurmayacağını mı sandılar?
وَلَوْنَشَآءُلَأَرَيْنَـٰكَهُمْفَلَعَرَفْتَهُمبِسِيمَـٰهُمْوَلَتَعْرِفَنَّهُمْفِىلَحْنِٱلْقَوْلِوَٱللَّهُيَعْلَمُأَعْمَـٰلَكُمْ٣٠
Velev neşâü leeraynâkehüm fele’araftehüm bisîmâhüm. veleta’rifennehüm fî lahni-lkavl. vellâhü ya’lemü a’mâleküm.
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın. And olsun ki sen, onları konuşmalarından da tanırsın; Allah işlediklerinizi bilir.
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْحَتَّىٰنَعْلَمَٱلْمُجَـٰهِدِينَمِنكُمْوَٱلصَّـٰبِرِينَوَنَبْلُوَاأَخْبَارَكُمْ٣١
Veleneblüvenneküm hattâ na’leme-lmücâhidîne minküm vessâbirîne veneblüve ahbâraküm.
And olsun ki sizi, içinizden cihada çıkanları ve sabredenleri meydana çıkarana ve haberlerinizi açıklayana kadar deneyeceğiz.
إِنَّٱلَّذِينَكَفَرُواوَصَدُّواعَنسَبِيلِٱللَّهِوَشَآقُّواٱلرَّسُولَمِنبَعْدِمَاتَبَيَّنَلَهُمُٱلْهُدَىٰلَنيَضُرُّواٱللَّهَشَيْـًٔاوَسَيُحْبِطُأَعْمَـٰلَهُمْ٣٢
İnne-llezîne keferû vesaddû ’an sebîli-llâhi veşâkku-rrasûle mim ba’di mâ tebeyyene lehümü-lhüdâ ley yedurrü-llâhe şey'â. veseyuhbitu a’mâlehüm.
Şüphesiz, inkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine doğru yol belli olduktan sonra Peygambere karşı gelenler Allah'a hiçbir zarar veremezler. O, onların işlerini boşa çıkaracaktır.
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓاأَطِيعُواٱللَّهَوَأَطِيعُواٱلرَّسُولَوَلَاتُبْطِلُوٓاأَعْمَـٰلَكُمْ٣٣
Yâ eyyühe-llezîne âmenû etî’ü-llâhe veetî’ü-rrasûle velâ tübtilû a’mâleküm.
Ey inananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere itaat edin; işlerinizi boşa çıkarmayın.
إِنَّٱلَّذِينَكَفَرُواوَصَدُّواعَنسَبِيلِٱللَّهِثُمَّمَاتُواوَهُمْكُفَّارٌفَلَنيَغْفِرَٱللَّهُلَهُمْ٣٤
İnne-llezîne keferû vesaddû ’an sebîli-llâhi sümme mâtû vehüm küffârun feley yagfira-llâhü lehüm.
İnkar edip Allah yolundan alıkoyanları, sonra da inkarcı olarak ölenleri Allah şüphesiz ki bağışlamayacaktır.
فَلَاتَهِنُواوَتَدْعُوٓاإِلَىٱلسَّلْمِوَأَنتُمُٱلْأَعْلَوْنَوَٱللَّهُمَعَكُمْوَلَنيَتِرَكُمْأَعْمَـٰلَكُمْ٣٥
Felâ tehinû veted’û ile-sselm. veentümü-l'a’levn. vellâhü me’aküm veley yetiraküm a’mâleküm.
Ey inananlar! Sizler daha üstün olduğunuz halde düşman karşısında gevşemeyin ki barış istemek zorunda kalmayasınız; Allah sizinle beraberdir; sizin işlerinizi eksiltmeyecektir.
إِنَّمَاٱلْحَيَوٰةُٱلدُّنْيَالَعِبٌوَلَهْوٌوَإِنتُؤْمِنُواوَتَتَّقُوايُؤْتِكُمْأُجُورَكُمْوَلَايَسْـَٔلْكُمْأَمْوَٰلَكُمْ٣٦
İnneme-lhayâtü-ddünyâ le’ibüv velehv. vein tü'minû vetettekû yü'tiküm ücûraküm velâ yes'elküm emvâleküm.
Doğrusu dünya hayatı oyun ve oyalanmadır. Eğer inanır ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız, O, size ecirlerinizi verir; O, sizin mallarınızı tamamen sarfetmenizi istemez.
إِنيَسْـَٔلْكُمُوهَافَيُحْفِكُمْتَبْخَلُواوَيُخْرِجْأَضْغَـٰنَكُمْ٣٧
İy yes'elkümûhâ feyuhfiküm tebhalû veyuhric adgâneküm.
Eğer sizden onları isteyip de sizi zorlarsa, cimrilik edecektiniz, O da kinlerinizi ortaya çıkaracaktı.
هَـٰٓأَنتُمْهَـٰٓؤُلَآءِتُدْعَوْنَلِتُنفِقُوافِىسَبِيلِٱللَّهِفَمِنكُممَّنيَبْخَلُوَمَنيَبْخَلْفَإِنَّمَايَبْخَلُعَننَّفْسِهِوَٱللَّهُٱلْغَنِىُّوَأَنتُمُٱلْفُقَرَآءُوَإِنتَتَوَلَّوْايَسْتَبْدِلْقَوْمًاغَيْرَكُمْثُمَّلَايَكُونُوٓاأَمْثَـٰلَكُم٣٨
Hâentüm hâülâi tüd’avne litünfikû fî sebîli-llâh. feminküm mey yebhal. vemey yebhal feinnemâ yebhalü ’an nefsih. vellâhü-lganiyyü veentümü-lfükarâ'. vein tetevellev yestebdil kavmen gayraküm sümme lâ yekûnû emsâleküm.
İşte sizler, Allah yolunda sarfetmeye çağırılan kimselersiniz. Kiminiz cimrilik yapıyor ama, cimrilik yapan bilsin ki, ancak kendine karşı cimrilik etmiş olur. Allah zengindir, siz ise fakirsiniz. Eğer O'ndan yüz çevirirseniz sizi ortadan kaldırır, sizin gibi olmayacak bir milleti yerinize getirir.
