Mürselât Suresi
50 Ayet
Aralık
Oynatma

Oynatma hızı: 1x


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi-llâhi-rrahmâni-rrahîm.
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِعُرْفًا١
Velmürselâti ’urfâ.

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِعَصْفًا٢
Fel’âsifâti ’asfâ.

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِنَشْرًا٣
Vennâşirâti neşrâ.

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِفَرْقًا٤
Felfârikâti ferkâ.

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِذِكْرًا٥
Felmülkiyâti zikrâ.

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

عُذْرًاأَوْنُذْرًا٦
’uzran ev nüzrâ.

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

إِنَّمَاتُوعَدُونَلَوَٰقِعٌ٧
İnnemâ tû’adûne levâki’.

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

فَإِذَاٱلنُّجُومُطُمِسَتْ٨
Feize-nnücûmü tumiset.

Yıldızların ışığı giderildiği zaman,

وَإِذَاٱلسَّمَآءُفُرِجَتْ٩
Veize-ssemâü füricet.

Gök yarıldığı zaman,

وَإِذَاٱلْجِبَالُنُسِفَتْ١٠
Veize-lcibâlü nüsifet.

Dağlar pamuk gibi atıldığı zaman,

وَإِذَاٱلرُّسُلُأُقِّتَتْ١١
Veize-rrusülü ükkitet.

Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;

لِأَىِّيَوْمٍأُجِّلَتْ١٢
Lieyyi yevmin üccilet.

Bu, hangi güne bırakılmıştı?

لِيَوْمِٱلْفَصْلِ١٣
Liyevmi-lfasl.

Hüküm gününe bırakılmıştı.

وَمَآأَدْرَىٰكَمَايَوْمُٱلْفَصْلِ١٤
Vemâ edrâke mâ yevmü-lfasl.

Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin?

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ١٥
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

O gün yalanlamış olanların vay haline!

أَلَمْنُهْلِكِٱلْأَوَّلِينَ١٦
Elem nühliki-l'evvelîn.

Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.

ثُمَّنُتْبِعُهُمُٱلْـَٔاخِرِينَ١٧
Sümme nütbi’uhümü-l'âhirîn.

Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.

كَذَٰلِكَنَفْعَلُبِٱلْمُجْرِمِينَ١٨
Kezâlike nef’alü bilmücrimîn.

Suçlulara böyle yaparız.

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ١٩
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

O gün, yalanlamış olanların vay haline!.

أَلَمْنَخْلُقكُّممِّنمَّآءٍمَّهِينٍ٢٠
Elem nahlukküm mim mâim mehîn.

Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?

فَجَعَلْنَـٰهُفِىقَرَارٍمَّكِينٍ٢١
Fece’alnâhü fî karârim mekîn.

Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?

إِلَىٰقَدَرٍمَّعْلُومٍ٢٢
İlâ kaderim ma’lûm.

Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?

فَقَدَرْنَافَنِعْمَٱلْقَـٰدِرُونَ٢٣
Fekadernâ. feni’me-lkâdirûn.

Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz!

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ٢٤
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

O gün yalanlamış olanların vay haline!

أَلَمْنَجْعَلِٱلْأَرْضَكِفَاتًا٢٥
Elem nec’ali-l'arda kifâtâ.

Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin toplantı yeri yapmadık mı?

أَحْيَآءًوَأَمْوَٰتًا٢٦
Ahyâev veemvâtâ.

Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin toplantı yeri yapmadık mı?

وَجَعَلْنَافِيهَارَوَٰسِىَشَـٰمِخَـٰتٍوَأَسْقَيْنَـٰكُممَّآءًفُرَاتًا٢٧
Vece’alnâ fîhâ ravâsiye şâmihâtiv veeskaynâküm mâen fürâtâ.

Orada yüksek yüksek sabit dağlar var edip size tatlı sular içirmedik mi?

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ٢٨
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

Yalanlamış olanların vay o gün haline!

ٱنطَلِقُوٓاإِلَىٰمَاكُنتُمبِهِتُكَذِّبُونَ٢٩
İntalikû ilâ mâ küntüm bihî tükezzibûn.

İnkarcılara o gün şöyle denir: "yalanlayıp durduğunuz şeye gidin;"

ٱنطَلِقُوٓاإِلَىٰظِلٍّذِىثَلَـٰثِشُعَبٍ٣٠
İntalikû ilâ zillin zî selâsi şu’ab.

"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."

لَّاظَلِيلٍوَلَايُغْنِىمِنَٱللَّهَبِ٣١
Lâ zalîliv velâ yugnî mine-lleheb.

"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."

إِنَّهَاتَرْمِىبِشَرَرٍكَٱلْقَصْرِ٣٢
İnnehâ termî bişerarin kelkasr.

O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür.

كَأَنَّهُجِمَـٰلَتٌصُفْرٌ٣٣
Keennehû cimâlâtün sufr.

O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür.

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ٣٤
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

Yalanlamış olanların o gün vay haline!

هَـٰذَايَوْمُلَايَنطِقُونَ٣٥
Hâzâ yevmü lâ yentikûn.

Bu, onların konuşamayacakları gündür.

وَلَايُؤْذَنُلَهُمْفَيَعْتَذِرُونَ٣٦
Velâ yü'zenü lehüm feya’tezirûn.

Onlara izin de verilmez ki özür beyan etsinler.

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ٣٧
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

Yalanlamış olanların o gün vay haline!

هَـٰذَايَوْمُٱلْفَصْلِجَمَعْنَـٰكُمْوَٱلْأَوَّلِينَ٣٨
Hâzâ yevmü-lfasl. cema’nâküm vel'evvelîn.

"Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."

فَإِنكَانَلَكُمْكَيْدٌفَكِيدُونِ٣٩
Fein kâne leküm keydün fekîdûn.

"Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun."

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٠
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

Yalanlamış olanların o gün vay haline!.

إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىظِلَـٰلٍوَعُيُونٍ٤١
İnne-lmüttekîne fî zilâliv ve’uyûn.

Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.

وَفَوَٰكِهَمِمَّايَشْتَهُونَ٤٢
Vefevâkihe mimmâ yeştehûn.

Canlarının istediği meyveler arasındadırlar.

كُلُواوَٱشْرَبُواهَنِيٓـًٔابِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ٤٣
Külû veşrabû henîem bimâ küntüm ta’melûn.

Onlara denir ki: "İşlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz, içiniz."

إِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ٤٤
İnnâ kezâlike neczi-lmuhsinîn.

Biz, iyi davrananlara işte böyle karşılık veririz.

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٥
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

O gün yalanlamış olanların vay haline

كُلُواوَتَمَتَّعُواقَلِيلًاإِنَّكُممُّجْرِمُونَ٤٦
Külû vetemette’û kalîlen inneküm mücrimûn.

Yiyiniz, biraz zevkleniniz bakalım, doğrusu sizler suçlularsınız.

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٧
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

O gün yalanlamış olanların vay haline!

وَإِذَاقِيلَلَهُمُٱرْكَعُوالَايَرْكَعُونَ٤٨
Veizâ kîle lehümü-rke’û lâ yerke’ûn.

Onlara "Rüku edin" denildiğinde rükua varmazlar.

وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٩
Veylüy yevmeizil lilmükezzibîn.

O gün yalanlamış olanların vay haline!

فَبِأَىِّحَدِيثٍبَعْدَهُيُؤْمِنُونَ٥٠
Febieyyi hadîsim ba’dehû yü'minûn.

Kuran'dan başka hangi söze inanacaklar?

Türkçe çeviriyazı: Tanzil Project - Muhammet Abay