بِسْمِٱللَّهِٱلرَّحْمَـٰنِٱلرَّحِيمِ١
Bismi-llâhi-rrahmâni-rrahîm.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
ٱلْحَمْدُلِلَّهِرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ٢
Elhamdü lillâhi rabbi-l’âlemîn.
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
ٱلرَّحْمَـٰنِٱلرَّحِيمِ٣
Errahmâni-rrahîm.
O Rahman ve Rahim'dir,
مَـٰلِكِيَوْمِٱلدِّينِ٤
Mâliki yevmi-ddîn.
Din Gününün sahibidir.
إِيَّاكَنَعْبُدُوَإِيَّاكَنَسْتَعِينُ٥
İyyâke na’büdü veiyyâke neste’în.
Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
ٱهْدِنَاٱلصِّرَٰطَٱلْمُسْتَقِيمَ٦
İhdine-ssirâta-lmüstekîm.
Bizi doğru yola eriştir.
صِرَٰطَٱلَّذِينَأَنْعَمْتَعَلَيْهِمْغَيْرِٱلْمَغْضُوبِعَلَيْهِمْوَلَاٱلضَّآلِّينَ٧
Sirâta-llezîne en’amte ’aleyhim gayri-lmagdûbi ’aleyhim vele-ddâllîn.
Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil.