Beyyine Suresi
8 Ayet
Aralık
Oynatma

Oynatma hızı: 1x


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi-llâhi-rrahmâni-rrahîm.
لَمْيَكُنِٱلَّذِينَكَفَرُوامِنْأَهْلِٱلْكِتَـٰبِوَٱلْمُشْرِكِينَمُنفَكِّينَحَتَّىٰتَأْتِيَهُمُٱلْبَيِّنَةُ١
Lem yeküni-llezîne keferû min ehli-lkitâbi velmüşrikîne münfekkîne hattâ te'tiyehümü-lbeyyineh.

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

رَسُولٌمِّنَٱللَّهِيَتْلُواصُحُفًامُّطَهَّرَةً٢
Rasûlüm mine-llâhi yetlû suhufem mütahherah.

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

فِيهَاكُتُبٌقَيِّمَةٌ٣
Fîhâ kütübün kayyimeh.

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

وَمَاتَفَرَّقَٱلَّذِينَأُوتُواٱلْكِتَـٰبَإِلَّامِنبَعْدِمَاجَآءَتْهُمُٱلْبَيِّنَةُ٤
Vemâ teferraka-llezîne ûtü-lkitâbe illâ mim ba’di mâ câethümü-lbeyyineh.

Ama, kendilerine kitap verilenler, onlara apaçık belge geldikten sonra ayrılığa düştüler.

وَمَآأُمِرُوٓاإِلَّالِيَعْبُدُواٱللَّهَمُخْلِصِينَلَهُٱلدِّينَحُنَفَآءَوَيُقِيمُواٱلصَّلَوٰةَوَيُؤْتُواٱلزَّكَوٰةَوَذَٰلِكَدِينُٱلْقَيِّمَةِ٥
Vemâ ümirû illâ liya’büdü-llâhe muhlisîne lehü-ddîne hunefâe veyükîmu-ssalâte veyü'tü-zzekâte vezâlike dînü-lkayyimeh.

Oysa onlar, doğruya yönelerek, dini yalnız Allah'a has kılarak O'na kulluk etmek, namazı kılmak ve zekatı vermekle emrolunmuşlardı. Dosdoğru olan din de budur.

إِنَّٱلَّذِينَكَفَرُوامِنْأَهْلِٱلْكِتَـٰبِوَٱلْمُشْرِكِينَفِىنَارِجَهَنَّمَخَـٰلِدِينَفِيهَآأُولَـٰٓئِكَهُمْشَرُّٱلْبَرِيَّةِ٦
İnne-llezîne keferû min ehli-lkitâbi velmüşrikîne fî nâri cehenneme hâlidîne fîhâ. ülâike hüm şerru-lberiyyeh.

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkar edenler, şüphesiz içinde temelli kalacakları cehennem ateşindedirler. İşte bunlar, yaratıkların en kötüsüdürler.

إِنَّٱلَّذِينَءَامَنُواوَعَمِلُواٱلصَّـٰلِحَـٰتِأُولَـٰٓئِكَهُمْخَيْرُٱلْبَرِيَّةِ٧
İnne-llezîne âmenû ve’amilu-ssâlihâti ülâike hüm hayru-lberiyyeh.

Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.

جَزَآؤُهُمْعِندَرَبِّهِمْجَنَّـٰتُعَدْنٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَـٰرُخَـٰلِدِينَفِيهَآأَبَدًارَّضِىَٱللَّهُعَنْهُمْوَرَضُواعَنْهُذَٰلِكَلِمَنْخَشِىَرَبَّهُ٨
Cezâühüm ’inde rabbihim cennâtü ’adnin tecrî min tahtihe-l'enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ. radiye-llâhü ’anhüm veradû ’anh. zâlike limen haşiye rabbeh.

Onların Rableri katındaki mükafatı, içinde temelli ve sonsuz kalacakları, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleridir. Allah onlardan razıdır. Onlar da Allah'tan razıdır. Bu, Rabbinden korkan kimseyedir.

Türkçe çeviriyazı: Tanzil Project - Muhammet Abay